Es gibt eine weite Auswahl deutsch-chinesischer Wörterbücher. Sie unterscheiden sich hauptsächlich im Umfang der enthaltenen Vokabeln. Sie sollten sich also über den vorgesehenen Einsatzes des Wörterbuchs bewusst sein.
Für den Einsatz im Urlaub ist sicherlich schon auf Grund des geringeren Gewichts, ein kleines Taschenwörterbuch vollkommen ausreichend und zu empfehlen. Wenn es jedoch um die Übersetzung komplexer oder technischer Texte geht, ist es oftmals unumgänglich auf die chinesisch-deutschen oder chinesisch-englischen Großwörterbücher zurückzugreifen und eventuell Spezialwörterbücher hinzuzuziehen.
Deutsch-Chinesische Taschenwörterbücher
Deutsch-Chinesische Sprach-Reiseführer
Für die Reise sind Sprach-Reiseführer ideal, denn sie bieten nicht nur eine Übersicht der wichtigsten Vokabeln, sondern sind auch nach thematischen Bereichen wie Hotel, Arzt, Restaurant etc. geordnet und bieten komplette Sätze und Phrasen an, die man sofort einsetzen kann. Außerdem enthalten sie eine Reihe sozio-kultureller Tipps, die einen vor unangenehmen Situationen bewahren können. (Lesen Sie auch den Artikel "Wie verhält man sich in China?")
